دانلود آهنگ Shahane از Erdem Kinay و Yilmaz Taner

Posted on : می 31, 2017 by : seoma

Shahane

متن و ترجمه آهنگ Şahane از Erdem Kinay و Yilmaz Taner :

Günaha bedeldin of ne tükendi senle aşk zor
بدل گناه بودي اووف عشق چه سخت با تو تباه شد

Seni ne severdim kalbimi verdim herkese bir sor
چقدر زياد عاشقت بودم قلبمو داده بودم، از هركس بپرس

Sevgimden desen bile istemem yarım kalanları ver
حتي اگر از دوست داشتنم هم بگي ديگه نميخوام باقي مونده هارو پس بده

Yeniden o aşk yanan alev alev zamanları
دوباره از نو زمان هايي كه اون عشق شعله ور شده

Bilirsin her bahaneyi, hayal beelzebub şahaneyi
تو بلدي هر بهانه رو، بهونه شاهانه اي كه خيال ميفروشه

Yıkar zaman o kalbine bıraktığın harebeyi
ويران ميكنه زمان اون خرابه اي كه در قلبت گذاشته اي

Yarattığın bu son hüzün
اين آخرين اندوهه كه به وجود آوردي

Konuşma hiç bu son sözün
اصلا حرف نزن، اين حرف آخره توست

Adım geçer, acım düşer
اسمم ميگذره، دردم كم ميشه

Yaşarsın ah divaneyi
تجربه ميكني آخ ديوونه رو

Acımı nedensiz kalp mi yetersiz
درد بي دليله؟ يا قلبه كه كافي نيست؟

Durma sen sor
درنگ نكن بپرس

Canımı silerken sende kederler
اندوهها در تو هستن وقتي جونمو از بين ميبري

Kalpte bir kor
آتشي در قلبه

******

******

Sevgimden desen bile istemem yarım kalanları ver
از عشقم هم اگر بگي نميخواهم باقي مونده هارو پس بده

Yeniden o aşk yanan alev alev zamanları
زمانهايي كه از نو اون عشق شعله ور ميشه

Bilirsin her bahaneyi, hayal beelzebub şahaneyi
تو بلدي هر بهونه رو، بهونه شاهانه اي كه خيال ميفروشه

Yıkar zaman o kalbine bıraktığın harebeyi
ويران ميكنه زمان او خرابه اي كه در قلبت باقي گذاشتي

Yarattığın bu son hüzün
اين آخرين حرفته كه به وجود آوردي

Konuşma hiç bu son sözün
هيچي نگو اصلا اين حرف آخرته

Adım geçer, acım düşer
اسمم ميگذره، دردم ميوفته

Yaşarsın ah divaneyi
تجربه ميكني آخ ديوانه رو